TEL(Guam)：６４６−８２６１／６４６−５６７０（日本人スタッフ常駐）
10AM〜10PM（年中無休）
無料送迎（おみやげのみの方もOK）の予約受付中
guamwfv@hotmail.com（日本の電話番号もお知らせください）

★★ＷＦＶは リーフホテル横、四川ラーメンの隣りです★★

レオパレスのお客様はシャトルバス（無料）にてウエスティンホテルにお越し下さい。
ウエスティンホテルのフロントデスクよりお電話下さいますとお迎えのバスが5分で参ります。

「5名以上で参加」のグループのみなさん

楽しい賞品でるよ。
申し込む時
“ 射撃大会希望 ”
と言ってね

めざせ名誉メンバー

男性350点
女性300点
以上を取ると…

ステキな賞品プレゼント！

さらに、
男性400点
女性350点
以上とると…

あなたの写真が
店内に飾られます！！

車椅子をご利用のお客様へ

当店では高さを調節できる車椅子専用レーンがございます。

また出入り口のスロープ、車椅子用洗面所をご利用ください。

山本さん（左）、ゲストのあおPさん（右）

安心して
なっつがオススメ
できるのは、
日本人の山本さんが経営する
ウエスタン
フロンティア
ヴィレッジ
です。

※山本さん元ラガーマンなんだって、すっごい爽やかな人だと思います。（By　なっつ）

シューティング　価格表 / 質問と答え（Ｑ＆Ａ） / 銃の種類 / 参加者の声

おみやげにいかがですか？

新しいカモフラージュデザイン（Realtree Hardwoods ）
サイズ：M,L,XL,XXL　長袖（＄27.45）　半袖Ｔシャツ（＄24）　帽子（＄21.95）

Ｓ＆Ｗ　オリジナルキャップ

後ろのストラップでサイズを調節できます。
この他、新デザイン入荷。（各＄＄16.45 〜 ＄21.95）

15235　デニムシャツ
ジャケット風に羽織るなど幅ひろく使えます。
素材は軽いソフトデニム。
左胸に Smith & Wesson のロゴ。
サイズ：M,L,XL,XXL ($35.15)

15205　ボタンダウンの長袖シャツ
シューターズパッチつき。
胸ポケットにロゴが入ってます。
黒、ブルー、グリーンの三色。
サイズ：Ｍ，Ｌ，ＸＬ，ＸＸＬ　コットン100％。（＄43.95）

スミス＆ウエッソン　オリジナル　Tシャツ（半袖）

新しいデザイン入荷。

サイズM,L,XL,XXL コットン100％（$20.75　〜　＄24.75）

スミス＆ウエッソン　ロゴ入りバックル ＄18.35
写真左） 150000726 写真中央） 150000727 写真右） 150000731

CHAMBERS　オリジナルベルト
（上から＄74、＄26、＄43）

☆バックルのつけかえが楽しめる
ウエスタンベルト

本場アメリカのブランドです。
24インチから44インチまでサイズも豊富。
お子様や女性用も 入荷。

ジーンズは勿論、ビジネススーツに合う
シンプルなデザインもあります。

（すべて本物の牛革。＄23〜＄76）

上の2本は　WRANGLER (各＄40 )
下はTWENTY X のオリジナルベルト（＄41）

米国土安全保障省の運輸安全局（ＴＳＡ）は法律を改正。2007

年8月4日より “ ジッポー等、一般的なライターの機内への持

ち込みを許可”した。葉巻やパイプたばこ用の特殊ライター

(Torch lighters)は引き続き禁止。）

詳しくはこちらをご覧下さい。

写真左） Eagle & Globe 200HDH231（＄34.95）ハーレー ダヴィットソン　イーグル

写真中央） Bar & Shield 254BHDH260（＄29.95）ハーレー ダヴィットソン バー＆シールド

写真右） Americana 20685（＄45.95）ハーレー ダヴィットソン アメリカーナ

写真左） Native Chief 24063（＄36..95）インディアン チーフ
写真中央）REALTREE 451($24.95) リアルトゥリー
写真右）JACK DANIEL250JD427($34.95) ジャックダニエル

ＺＩＰＰＯライターケース（$9.75）

ベルトを通せるループ付きで便利。

黒と茶色があります。（牛革製）

インディアングッズ
アメリカンインディアンの手作りです。

マネークリップ ：
トルコ石と紅さんごのデザイン （$26）

←人気の純銀ネックレス
羽がとってもキュート。
左：トルコ石付き ($13)
右：シンプルな羽二枚のデザイン ($15)

ピアスの値段は８ドルから３０ドルくらい。
写真は ドリームキャッチャーのデザイン。
ラピスラズリ、トルコ石、紅さんご、オニキスの
４種類。（純銀、８ドル）

ドリームキャッチャー
（＄３．５０より）

夢を叶えるお守りとして有名。
室内や車内のインテリアとしても人気。

（アメリカン インディアンの伝説では、
悪霊を防ぐ魔除け。ハンドメイド）

オリジナルティー溢れるさまざまな
ドリームキャッチャーを扱っています。

願掛け人形
「ボージョボー」（＄18）

サイパン島のサンロケで生まれた
可愛い人形。

願いが叶うボージョボーの伝説は
今もチャモロ民族をはじめ
多くの人々に大切にされています。
（ボージョボーストラップは＄12）

Ｑ１

日本円は使えますか？

Ａ

使えます。街中の両替屋さんと同じレートです。
トラベラーズチェック、クレジットカード（JCB，VISA，MC）もご利用頂けます。
（日本人経営）

Ｑ２

英語はあまり話せないのですが大丈夫ですか？

A

大丈夫です。当店は日本人経営です。全て日本語でご説明いたします。
電話の応対も日本人が致します。

Ｑ３

予約をしなくてもすぐできますか？

Ａ

できます。（Ｅメール、又は予約フォームにて予約されたお客様には記念品をプレゼント致します。）

Ｑ４

申し込みはどうすれば良いですか？

Ａ

ご来店予定の日時、人数、ホテル名をＥメール、又は予約フォームにて
お知らせ下さい。直接ご来店下さっても構いません。
また、ホテル内のツアーデスクにてお申し込み頂けます。
送迎を希望されますと無料でお迎えの車が参ります。
ご遠慮なくご利用下さい。（一部の携帯電話で こちらからの返信が届かないことがあります。２４時間以内に返信を受け取れない場合はＦＡＸ、又は
電話番号をお知らせ下さい。）

Ｑ５

無料送迎は何処のホテルでも大丈夫ですか？

Ａ

タモン、タムニング地区のホテルは無料送迎致します。
ホテルの部屋から電話をされる場合、初めに９番を押してください。
日本語で応対しますので安心して直接お話し頂けます。
（タモン、タムニング地区のホテル：ニッコー、オークラ、ウエステイン、
リーフ、アウトリガー、ハイヤット、ホリデーイン、ホリデーリゾート、
フィエスタリゾート、マリオット、ＰＩＣ、ヒルトン、オハナオーシャンヴュー、
オハナベイヴー、キャピタル、ピアリゾート、ピアマリン、グアムプラザ、
グランドプラザ、ホリデープラザ、ガーデンヴィラ、ローヤルオーキッド、
パレス、オカタワー、オンワード、サンタフェ、アルパンビーチ）
レオパレスの場合はウエスティンホテルまで無料の
シャトルバスをご利用下さい。
ウエスティンホテルに到着後、フロントよりお電話下さい。
5分でお迎えに参ります。

Ｑ６

無料送迎はホテル以外の場所でも大丈夫ですか？

Ａ

大丈夫です。（午前１０時から午後９時までですがご相談に応じます。）
タモン、タムニング地区のショッピングモールやレストランにも送迎致します。

Ｑ７

初めて射撃をしますが大丈夫でしょうか？

Ａ

大丈夫です。当店では80％の方が初めてです。
射撃の前に　正しい銃の扱い方を日本語でわかりやすく説明致します。
射撃中はインストラクターがそばについております。
お子様や初めての方も安心してお楽しみ頂けます。

Ｑ８

射撃はどのくらい時間がかかりますか？

説明と練習が約10分、射撃が約20分です。
（前の回が既にスタートしている場合は多少お待ち頂く場合も
ございますのでご了承下さい。）

Ｑ９

射撃中の写真撮影は可能ですか？

Ａ

可能です。防弾ガラス越しに撮影できます。
射撃をされない方も撮影用のピストルで記念写真を撮れます。
カメラをご持参下さい。（無料）

Ｑ１０

見学できますか？

Ａ

無料で見学できます。おみやげコーナーでショッピングもできます。
インディアンジュエリー、革製品、幸せのシンボル：ココペリグッズなど
破格のお値段で販売しています。

Ｑ１１

身長制限はありますか？

Ａ

ありません。（１０才から体験できます。）

Ｑ１２

左利きでも大丈夫ですか？

Ａ

大丈夫です。左利きのお客様に合わせたご説明を致します。

Ｑ１３

空薬きょうを持ち帰ることはできますか？

Ａ

お持ち帰り頂ける空薬きょうを用意しております。

Ｑ１４

どんな銃が撃てますか？

Ａ

下記の銃を用意しています。
（随時、種類を増やしておりますのでお問い合わせください。）

口径

タイプ

製造会社

モデル

22

回転式

スミス＆ウェッソン

M-17-6　６インチ

セミオートピストル

スミス＆ウェッソン

M-622

ルガー

MK-11

セミオートライフル

コルト

AR -15

ルガー

M-10/22

レバーアクションライフル

マリン

M-39A

38、357

回転式

スミス＆ウェッソン

M-586-3　６インチ

357

回転式

コルト

パイソン　M-13660　６インチ

38

回転式

コルト

ディテクティブスペシャル

44

回転式

スミス＆ウェッソン

M-629-1 　８　８/３インチ

セミオートピストル

I.M.I　デザートイーグル

マークXIX　６インチ

45

セミオートピストル

コルト

ガバメント マークIV

9ミリ

セミオートピストル

スミス＆ウェッソン

M-59

ヘッケラー＆コック

P7

ベレッタ

M-92　FS

グロック

17

I.M.I　デザートイーグル

ベビーイーグル

シグザウエル

M-226

ワルサー

P99

CZ（シーゼット）

75コンパクト

セミオートライフル

I.M.I　UZI（ウージー）

UZI-B

12ゲージ

ショットガン

モスバーグ

５００A

ご予約及びお問い合わせ(日本語)

1）予約フォームを利用される方はこちらをクリック
2）TEL：1-671-646-8261／5670
3）Ｅ-mail：guamwfv@hotmail.com

送迎のE-mail予約について ： こちらからの「確認メール」を
受け取られた時点で「予約の完了」とさせて頂きます。
ホテルに当店のバスがお迎えに参ります。
白いカウボーイハットが目印です。

デザート　イーグル　４４オートマグ

コイツは当店

限定！！！

なっつレポート

これが新しく入ったという
デザートイーグルというGUNです。

とにかく撃った時の
衝撃＆破壊力が
半端じゃなくすごいぞ！

オイラがチャレンジした時に
他のマグナム等を撃っている人がいたが、

オイラがこれを撃つために、
周りの人が撃つのを止めさせたくらい

物凄い迫力！

これこそまさに
男GUN！！！

No. 1

No.2

No. 33

ベレッタ９２FS

コルトガバメント

スミス＆ウエッソン　44マグナム 8.5 インチ

WFV Guest:

特別コース（22、38、44口径を12発ずつ）
のあと、ショットガンを撃ちました。

「すごーーく面白かった。
気分爽快！！
二人とも初めてですが
200点を越しました。
おみやげも買いましたよ。
革のコースター、
マネークリップなどなど。」

YOKO さん　& HARUKA さん（ 新潟県 ）

WFV Guest:

先日は楽しく過ごさせていただきました。

今回は　「下の娘も挑戦」　ということもあり，とても喜んで

いました。10歳の子でも　「22口径」　だと十分に撃てるもの

だとびっくりしました。息子も昨年より100点近く点数が上が

り満足していました。レベルアップして３８口径に挑戦し，い

い経験ができたようです。また，挑戦できることを楽しみにし

ています。 仙台市　佐藤

WFV Guest:

７／５　＆　６　にお店に行きました。シューティングは実に１５，６年ぶり。

久しぶりでドキドキしましたが日本の方だったので少々ほっとしました(^o^)　
スタッフの方も親切、丁寧！
嫁は初めてでしたが(298点)私よりも点数が良かったですね。
いざとなると女は強いんですかねぇ・・・（笑い）
ショットガンは気分爽快でした、

滅多に経験できないので良い思い出になったと嫁も言っています。

またグアムに行く機会がありましたら
是非よらせていただきます。
お土産に買ったマネークリップと
ドリームキャッチャー、とても気に入ってまーす。
マネークリップ見て毎日にやにやしてます(^_^;)。
(かっこいいですよ)

またグアムいきたいな（おもしろかったぁ〜）

Toshiyuki　＆　Mayuriさん

WFV Guest:
NAOKIさん （ 静岡県 ）のコメント

母と朝一番に伺い、はじめての射撃をさせていただきました。

「男性NO.1コース＋ショットガン」をやりました。
４４口径S&Wとショットガンは最高です。はまりました。

購入したジョン・ウェインの額入り記念切手、ウェスタンベルト、バッファロー・ビルの写真は私の宝物です。

「地球の歩き方」アンケートに貴店のチラシを添えて送付しました。安心して射撃ができる日本人オーナーの素敵な店ということで。楽しい射撃をありがとうございました。
近い将来、必ず今回の２９９点を大きく上回るスコアーを出したいと思います。

WFV Guest:

初めてのグアムへのファミリー旅行です。
射撃は絶対しようと
決めてきました。

最初はすごくドキドキしましたが、
とても親切に説明してくれました。
小学生の娘も挑戦しましたが、
かなり的に当たり大喜び。
主人はショットガンも撃ち、
最高！と絶賛してました。

とにかく、楽しかったです。
是非またＷＦＶで挑戦したいです。

高田ファミリー（ 青森県 ）

井川ファミリー

WFV Guest:

こんにちは、先日はお世話になりました。

約2年ぶりのグアムで子供達も大きくなり
以前出来なかった遊び
（赤ちゃんだったの で）や 周れなかった所にも行けて、
家族共々良い旅行となりました。

中でも　グアム ＝ WFV　ってなくらい、
グアム上陸の際、必ず寄る場所で、
気さくで楽しいお話をさせて頂き本当に
心和むひと時でした。

また　次回、上陸の際は寄らせて頂きます

Spring 200 7

WFV Guest:

射撃は初めてだったのですが、
面白かったです。

スコアは家内に負けてしまいました。

撃ち合いしたら負けてしまいます・・・。

これからは逆らえませんね・・・。

ロタからのトランジットで、
あまり時間がない中でしたが、
立ち寄って正解でした。

また、ぜひお邪魔したいと思います。
では！

ATSUSHIさん & MIKIさん

WFV Guest:

初めての海外旅行。
もちろん実弾射撃も初めて。

女性一人で 不安もありましたが、
皆さんとても親切で
英語が殆ど出来ない私でも
安心して遊ぶ事が出来、
良い思い出となりました。

「当たるのかな〜、当たればいいなぁ〜」と
思っていたのですが、結果は３５３点。
（女性チャレンジコース）
記念写真まで撮って頂けて
自分でもびっくり(*^_^*)

おかげで帰国してから自慢ばかりです（笑）

SHINOさん（ 愛知県 ）

WFV Guest:

10/3 〜 10/6 の4日間のグアム旅行で
お世話になった滝田光洋・由香里です。

４月での旅行でもお世話になり、
今回も毎日通わせて
頂きました。
前回は旦那しかエキスパートを
取れなかったのですが、
今回は２人共エキスパートを
取る事ができて本当に嬉しかったです!!
（旦那は44口径で412点・
私は38口径で387点でした☆）

最初は射撃なんてすごく怖いと思っていた私も
今では射撃の虜になっています（笑）
今度行った時は
44口径でチャレンジしたいと思います!!!
今回はあの デザートイーグル も撃ちました!!!!
想像以上の衝撃にびっくり!!! でも楽しかったです。

旦那は「あの衝撃が忘れられない!!!今度は
デザートイーグルでエキスパートを狙う☆」
なんて大それた事を言っています（笑）
またグアムに行く機会があれば
必ず寄らせていただきます。
ありがとうございました。

滝田 光洋さん＆由香里さん

Mr. & Mrs. INOUE（東京）

WFV Guest:

GUAMは4回目。今回はウエディングです。

WFVでウエスタン風ウエディングの写真を
撮影してステキな想い出が出来ました。

これからの私たちが夫婦円満に過ごすために
年一回のGUAM旅行を定番にしたいです。

WFVは安くて、珍しくて、かわいい物が
たくさんあるので、是非よってみてください

WFV Guest:

グアム滞在中に是非とも！！と
思っていたガンシューティング。

ウエスタン フロンティア ヴィレッジさんには

滞在中に2回も（10月３1日と11月1日）
お世話になりました。

初めての経験でしたが
日本語で丁寧に説明して頂いて、安心して楽しめました。

とても気さくな方ばかりで撃った後も、
ついつい長々と話しこんでしまいましたね。

またグアムに行く機会があれば必ず寄らせていただきます。
ありがとうございました。
（ココペリのジッポーとＴシャツを購入させていただきました。）

向かって左は私、M.Seikeで、
真中はM.Kawashimaです。
右はオーナー、山本さん。

Mr. and Mrs Horiuchi

　WFV Guest:

奥様は２２口径、３８口径に続いて
４５口径（コルトガバメント）。

ご主人は３８口径、４４口径、４５口径
そして人気のショットガンを撃ちました。

ご主人は３５０点を超えて景品を獲得。

「楽しいですね。気に入りました。」とお二人。

December 9, 2001

WFV Guest:
Haru Nagamoriさん（ 栃木県 ）

「９６才です。初めての射撃です。なかなか面白かったですよ。

GUAMは２６年ぶりです。

孫の結婚式で来ました。

長寿のひけつは　くよくよしないこと。

畑でねぎやだいこんをつくって

体を動かすことですね。」

November 4, 2001

ハネムーンのMr. & Mrs. Shimizuさん（ 三重県 ）

WFV Guest Comment

ショットガンは最高！

想像以上の衝撃でした。

ズッシリと重たくて本物という感じ。

本当に良い体験でした。

November 28 2001

Mr．Ｔａｋｅｄａ and Mr．Ｔｓｕｋｉｍｕｒａ

WFV Guest Comment

レンジマスター（真ん中）と撮った写真です。

過日は大変お世話になりました。
大変、貴重で楽しい思い出となりました。

（実際、今回の旅行で一番楽しかったです。
連日撃っちゃいました。）

350点取って記念品を貰えるまで（笑）
チャレンジを続けたいと思います。

その時はまたよろしくお願いします。

こんな時でかえってのんびりできて良かったです。
グアムは平和ですね。

October 10, 2001

WFV Guest:
Tanimuraさん　（ 埼玉県鳩ケ谷市 ）

仲間4人で来ました。
初め、ちょっと不安もあったけど
やってみたらすごく面白かったです。

ちょうど香港から取材に来てて
撮影やインタビューにも協力しました。

盛り上がって楽しかったです。

January 4, 2001

WFV Guest:
あおPさん（ 神奈川県 ）

グアムは4度目ですが射撃は初めてです。
感激しました。

正面入り口の右側にスロープがあって
出入りが楽です。

お手洗いも車椅子用がありました。

January 16, 2001

車椅子の専用レーンはテーブルの高さが
調節できるようになっていました。

弾の入ってないピストルがあって
自由に写真が撮れました。

WFV Guest: Azumaさん（ 奈良県 ）

パンフレットを見てここに来たいとおもっていました。

中に入ってから、ここだったんだと気がついたんです。

初めてでいきなりエキスパートはすごい
と言われました。
もちろん面白かったですよ。（スコアは381点）

December 14, 2000

WFV Guest:
Azumiさん&Matsumotoさん（ 愛知県 ）

ホテルで尋ねたら、ここが良いってパンフレットをくれました。
お迎えも無料なんですね。射撃は、すっごく面白かった。
ショットガンも、感激しました。

弟のおみやげを買いました。
トルコ石のペンダントで結構良いやつ。
自分のも買いたいのでまた来るつもり。
本物の熊の爪のペンダントとか。

December 22, 2000

なっつレポート　（パート２）

とにかくすごい！！！

ショットガンを

バフゥ――ン！！！

今まで沢山でっかい口径のガンは

やった事有ったけど

ショットガンはスゲ―

右肩の付け根にショットガンの後ろを押さえて撃つわけなんだけど、

撃った時に反動がすげーーー

バイオハザード（PS）の世界そのものだ！！

ますますスポーツシューティングに

はまってしまいました。。。

ショットガン　モスバーグ

WFVのレンジマスターとショットガン

WFV Guest:
yukikoさん、chihiroさん、yukaさん、shinoさん
（ 東京都 ＆ 千葉県 ）

大学の仲間で来ました。超、面白かったです。

インターネットで紹介されていたので信頼できる店
だとおもいました。インディアンのかっこうをしたり、
カウボーイハットをかぶったり、写真をいろいろ
撮りました。西部劇のムードいっぱいで、
とにかく楽しいお店です。
ジュースをサービスしてくれたカウンターもなかなか。
またチャレンジします。

December 21, 2000

WFV Guest:
小出美葉留さん＆金子三枝さん

会社の友達に勧められてきました。
想像してたより楽しかった。

スミス＆ウエッソンのオリジナル商品が気に入りました。
最初にここにきて良かったです。
安くて良いおみやげが見つかりました。
分からないことや知りたいことなど、
色々聞けました。

面白かったのでまた撃ちに来ます。

December 14, 2000